Dual Language Programs

Spanish Dual Language Program (SDLP)

  • The Spanish Dual Language Program (SDLP) at P.S. 145m, integrates native English speaking and Spanish speaking, as well as English language learning students in the same classroom and provides academic instruction through two languages. A balanced approach to literacy is used, which includes shared and guided reading, oral practice, and independent reading. Students have the opportunity to read and write in both languages. In math, content and academic vocabulary are taught in both languages. Instruction is delivered through an alternative day model.

The goal of the SDLP is to develop bilingual and bi-literate children who read, write, listen and speak in both languages by the time they graduate. The program also fosters an appreciation and acceptance of other cultures and cultural differences. Many studies have shown that there are many benefits to a bilingual education. Bilingual children can outperform monolingual children in a number of subject areas. Being bilingual can improve a child’s multitasking skills, attention control, problem solving, critical thinking and creativity.

For further information on our Spanish Dual Language Program please email the Spanish Dual Language Coordinator at slorenz@schools.nyc.gov or call the Parent Coordinator at 212-678-2857.

Russian Dual Language Program (RDLP)

  • The Russian Dual Language Program is designed for both native English and native Russian speakers with the ultimate goal to achieve language proficiency through social interaction, project-based learning, and full immersion into both languages. As a part of a diverse class and school community, students develop greater appreciation of their own culture as well as the culture of others. RDLP currently runs from Pre-K through 5th Grade and will continue to expand. The program follows an Alternate Day Model with classes being taught in Russian or English on alternating days determined prior to the beginning of the school year to ensure a balanced exposure to both languages.

For further information on our Russian Dual Language Program please email the Russian Dual Language Coordinator at tsirman@schools.nyc.gov or call the Parent Coordinator at 212-678-2857.

Двуязычная русско-английская программа (RDLP)

  • Двуязычная русско-английская программа предназначена для носителей английского и русских языков. Главной целью программы является овладение иностранным языком (русским или английским) с помощью общения, проектного обучения и полного погружения в оба языка. Являясь неотъемлемой частью многонационального класса и многонациональной школы, ученики имеют возможность глубже понять как свою культуру, так и культуру других людей. В настоящее время RDLP предлагает обучение с Pre-K до 5-го класса с последующим расширением в будущем. Программа придерживается модели альтернативного дня, в течение которого уроки преподаются на русском или на английском языке в зависимости от дня обучения. Для обеспечения сбалансированного изучения обоих языков, дни обучения определяются до начала учебного года.

Для дополнительной информации о нашей двуязычной программе, пожалуйста, напишите координатору по русскому языку по адресу tsirman@schools.nyc.gov или позвоните координатору по работе с родителями по телефону 212-678-2857.